Просмотр

Материал информационного ресурса НКК "Красная Застава"

Страница «»
[[Категория:Подшивка статей]]
В 1848 году газета «Московские губернские новости» писала: «Мещанина Никифора Никитина за крамольные речи о полете на Луну сослать в поселение Байконур». Мог ли тогда кто-либо предположить, что именно отсюда будет впервые проложена дорога в космос, а слово «Байконур» станет известным всему миру!
Что же означает этот знаменитый топоним (так специалисты называют географическое название) ?

Встречаются два написания названия — Байконыр и- Байконур. Они отражают соответственно устный и письменный варианты казахского слова. Топоним образован сложением двух основ БАЙ и КОНУР (или КОНЫР). Слово бай встречается во многих тюркских языках и имеет значение «богач», «богатый», «прекрасный», «тучный». Это слово попало в словари русского языка как заимствованное из тюркских в значениях «богатый землевладелец», «богатый купец». Что же касается тюркского слова конур, или коныр, то его толкование многозначно.

Первое из его значений — этноним, название народа или же какое-то личное имя. Наибольшее количество этнонимов в географических названиях встречается там, где была распространена ро-до-племенная структура. Казахстан как раз относится к таким областям. Первая из версий слова «Байконур» — «богатый конур», где «конур» — этноним.

Слова «коныр», «конур» могут иметь значение —коричневый», «рыжеватый», «серый». На карте Казахстана много географических названий, в состав которых входит слово «коныр»: Ко-ныржал, Конырсу, Коныртау... Ученые склоняются к тому, что в их образовании участвовало прилагательное со значением «темный, бурый». Например, Коныртау — «темная гора». Если эту версию использовать для расшифровки слова «Байконур», то название окажется  неполным,   эллиптированным:   «богатый,   темный...»
В топонимии нередко встречаются названия животных и растений. Поэтому, как полагают некоторые ученые, стоит обратить внимание на тот факт, что в ряде мест Казахстана слово конур — это название травы, а казахское слово конырлык означает «растительность с преобладанием полыни». Таким образом, третий вариант толкования слова «Байконур» — «богатая, тучная степь», «место, богатое разнообразной полынно-злаковой растительностью».

Какая из версий окажется убедительней, покажут будущие исследования лингвистов. Но один языковой факт неоспорим. В наше время слово «Байконур» приобрело новое значение — «ворота в космос».

Источник: Загадки звёздных островов. Книга первая. М.:« Молодая гвардия»,1982


[[Изображение: Bur0.jpg]]

[[Изображение: Bur21.jpg]]

[[Изображение: Bur22.jpg]]

[[Изображение: Bur23.jpg]]

[[Изображение: Bur2.jpg]]
Возврат к странице .
Источник — «http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php/%D0%3F%D0%BC%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0»