Заметки после путешествия в США 2

[[Категория:ЭРМ]]

[[Категория:ЭРМ]]

Чтоб не потерялось, изложу здесь еще одну мысль или наблюдение. Всем известна традиция телевизионщиков, особенно американцев разговаривать со зрителями как с истуканами, которых нужно пробивать усиленными жестикуляцией и мимикой, гипертрофированными эмоциональными акцентами. Постсоветскего зрителя это, как правило, раздражает, ибо он не может понять к чему вся эта излишняя ничего не прибавляющая к смыслу говоримого нагрузка. Меня тоже волновал этот вопрос. Наблюдение за простыми американцами, которые на улицах Филадельфии выглядели ну очень стериотипично, которые говорили со мной точно также как и телевизионщики, где каждый контролер и официант - почти актер, с вызубренный ролью вежливой тональностью и просто с титаническим терпением (представьте себе весь рабочий день , беспрерывно отрывать у билетов квитки, неукоснительно улыбаясь при этом и громко говоря thank you). В старой части Филадельфии, которую показывали мне моя однокурсница с супругом, расположена жилая застройка 18 столетия. Это милые коттеджи с бережно сохраняемыми атрибутами старины. На каждом домике выставлена табличка с годом его постройки. С окон многих домиков свешены флаги, помимо соединенных штатов, зачастую вывешивается второй и третий флаг, как правило земли, откуда прибыла семья (Италия, Нидерланды, Греция и т.д.), иногда вывешивается флаг сексуальной ориентации, например в квартале "голубых" очень часты их действительно жизнерадостные флаги с радужной расцветкой, от которых правда после осознания их радостей слегка передергивает. А еще на окнах домов часто таблички "Я голосовал за Обаму".

Чтоб не потерялось, изложу здесь еще одну мысль или наблюдение. Всем известна традиция телевизионщиков, особенно американцев разговаривать со зрителями как с истуканами, которых нужно пробивать усиленными жестикуляцией и мимикой, гипертрофированными эмоциональными акцентами. Постсоветскего зрителя это, как правило, раздражает, ибо он не может понять к чему вся эта излишняя ничего не прибавляющая к смыслу говоримого нагрузка. Меня тоже волновал этот вопрос. Наблюдение за простыми американцами, которые на улицах Филадельфии выглядели ну очень стериотипично, которые говорили со мной точно также как и телевизионщики, где каждый контролер и официант - почти актер, с вызубренный ролью вежливой тональностью и просто с титаническим терпением (представьте себе весь рабочий день , беспрерывно отрывать у билетов квитки, неукоснительно улыбаясь при этом и громко говоря thank you). В старой части Филадельфии, которую показывали мне моя однокурсница с супругом, расположена жилая застройка 18 столетия. Это милые коттеджи с бережно сохраняемыми атрибутами старины. На каждом домике выставлена табличка с годом его постройки. С окон многих домиков свешены флаги, помимо соединенных штатов, зачастую вывешивается второй и третий флаг, как правило земли, откуда прибыла семья (Италия, Нидерланды, Греция и т.д.), иногда вывешивается флаг сексуальной ориентации, например в квартале "голубых" очень часты их действительно жизнерадостные флаги с радужной расцветкой, от которых правда после осознания их радостей слегка передергивает. А еще на окнах домов часто таблички "Я голосовал за Обаму".