Regul (обсуждение | вклад) |
IgorZ (обсуждение | вклад) (→Мухаммед Икбал в переводе С. Северцева: опечатки) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
====== Мухаммед Икбал в переводе С. Северцева ====== | ====== Мухаммед Икбал в переводе С. Северцева ====== | ||
| − | Весь мир проверь своею мыслью строгой, | + | Весь мир проверь своею мыслью строгой,<BR> |
| − | Проверь свои поступки и дела. | + | Проверь свои поступки и дела.<BR> |
| − | + | <BR> | |
| − | Смотри, чтоб жизнь, как | + | Смотри, чтоб жизнь, как нищенка убогая,<BR> |
| − | Бесцельно и | + | Бесцельно и никчёмно не прошла.<BR> |
| − | + | <BR> | |
| − | Твой сад объят осеннею тревогою - | + | Твой сад объят осеннею тревогою - <BR> |
| − | Мрачнеет небо, тяжелеет мгла. | + | Мрачнеет небо, тяжелеет мгла.<BR> |
| − | + | <BR> | |
| − | Но в вышине, твой взор лучами трогая, | + | Но в вышине, твой взор лучами трогая,<BR> |
| − | Горит звезда, призывна и светла. | + | Горит звезда, призывна и светла.<BR> |
| − | + | <BR> | |
| − | Пусть мир велик - ты должен сделать многое, | + | Пусть мир велик - ты должен сделать многое,<BR> |
| − | Чего создать природа не смогла. | + | Чего создать природа не смогла.<BR> |
| − | + | <BR> | |
| − | Ведёт к мечте, ведёт крутой дорогою | + | Ведёт к мечте, ведёт крутой дорогою<BR> |
| − | Твой разум, раскалённый | + | Твой разум, раскалённый добела!<BR> |
[[Категория:Стихи]] | [[Категория:Стихи]] | ||