Просмотр

Материал информационного ресурса НКК "Красная Застава"

Страница «Товарищ»

[[Категория:Стихи]]


''Емилиан Буков, пер. Е. Аксельрод'' 

'''Товарищ'''

 «Товарищ» — нет могущественней слова.
 Оно летит стремительнее света.             
 Звучит оно и нежно, и сурово,
 Надежнее цемента слово это.
 Ты в Кишиневе это слово скажешь,—
 Его услышат
 Во Владивостоке.
 Лишь Днестр его проплещет —
 И тотчас же
 Откликнутся Дунай
 И Днепр широкий.
 Ему подвластны города и страны.      
 Для слова этого
 Пределов нету:
 Его поднимут на себе Саяны —
 Кавказ далекий
 Примет эстафету. 
 А если бы произнесли все разом,   
 Его б услышали и звезды сами. 
 Оно несет с собою 
 Мир и разум
 И сокращает путь между сердцами. 
 Ему петлять не нужно 
 По планете —
 Оно насквозь через нее проходит. 
 Понятно это слово 
 Всем на свете 
 И не заботится о переводе. 
 Моя страна 
 Богата языками: 
 Разросшегося дерева цветенье
 С окрашенными в разный тон 
 Ветвями —
 Реальности и чуда единенье. 
 «Товарищ» — 
 Это сказочное слово
 Повсюду ловят
 Чуткие антенны.
 Оно свершений прочная основа,
 Оно возводит
 Новых строек стены.
 Чудесные его разносят птицы,
 Подобны свежим лепесткам
 Их перья.
 «Товарищ» — слово,
 Что зовет сплотиться,
 Прекрасный знак
 Высокого доверья. 

 1974

Возврат к странице Товарищ.

Источник — «http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php/%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%89»