Просмотр

Материал информационного ресурса НКК "Красная Застава"

Страница «Свобода»
[[Категория:Стихи]]

 ''Поль Элюар, пер. П. Антокольского''

 '''Свобода'''

 На школьных своих тетрадках 
 И на древесной коре, 
 На зыбких холмах песчаных 
 Я имя твое пишу.

 На всех страницах прочтенных, 
 На всех страницах пустых, 
 На крови, камне и пепле 
 Я имя твое пишу.

 На золоченых картинах, 
 На королевских венцах, 
 На воинском вооруженье 
 Я имя твое пишу.
 
 На пустырях и в дебрях,
 На птичьих гнездах в кустах
 На всех отголосках детства
 Я имя твое пишу.

 На очарованьях ночи, 
 На белом хлебе дневном, 
 На первых днях обрученья 
 Я имя твое пишу. 

 На всех осколках лазури, 
 На глади лунных озер, 
 На солнечных водоемах 
 Я имя твое пишу.

 На каждом луче рассветном, 
 На море, на кораблях, 
 На горных безумных высях 
 Я имя твое пишу. 

 На облачных испареньях, 
 На струях косых дождей, 
 На ураганных ливнях 
 Я имя твое пишу. 

 На всех мерцающих формах, 
 На бубенцах цветов, 
 На явно видимой правде 
 Я имя твое пишу.

 На торной прямой дороге, 
 На опустевшей тропе,
 На площади многолюдной 
 Я имя твое пишу.

 На лампе, в ночи зажженной 
 На лампе, погасшей к утру
 На всех домах, где бы ни жил, 
 Я имя твое пишу.

 На шерстке доброй собаки 
 На острых ее ушах, 
 На лапах ее неуклюжих 
 Я имя твое пишу.

 На каждой близкой мне плоти,
 На лбу любимых друзей, 
 На каждой раскрытой ладони 
 Я имя твое пишу. 

 На окнах, раскрытых настежь, 
 На полуоткрытых губах, 
 Внимательно молчаливых, 
 Я имя твое пишу. 

 На гибели без возврата, 
 На голом сиротстве своем, 
 На шествиях погребальных 
 Я имя твое пишу. 

 На возвращенном здоровье, 
 На дерзости, что прошла, 
 На безрассудных надеждах, 
 Я имя твое пишу.

 Могуществом этого слова 
 Я возвращаюсь к жизни,
 Рожденный дружить с тобою,
 Рожденный тебя назвать,
 Свобода!
Возврат к странице Свобода.
Источник — «http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php/%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%B0»