http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Hasta_siempre_comandante 2026-04-20T15:26:14Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.18.1 http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php?title=Hasta_siempre_comandante&diff=6151&oldid=prev 2009-08-10T16:15:50Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 16:15, 10 августа 2009</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 61:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 61:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Put you close to death.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Put you close to death.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Refrain:&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Refrain:<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Here remains your clear,&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Here remains your clear,&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Heart-warming transparency&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Heart-warming transparency&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 72:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 72:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Awakens to see you.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Awakens to see you.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Refrain:...</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Refrain:...<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>You come burning the breeze&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>You come burning the breeze&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 79:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 79:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>With the light of your smile.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>With the light of your smile.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Refrain:...</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Refrain:...<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Your revolutionary love&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Your revolutionary love&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 86:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 86:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Of your liberating arm.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Of your liberating arm.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Refrain:...</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Refrain:...<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>We shall go on&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>We shall go on&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 93:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 93:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Till forever comandante&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Till forever comandante&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Refrain:&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Refrain:<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Here remains your clear,&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Here remains your clear,&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Heart-warming transparency&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Heart-warming transparency&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 105:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 105:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Подняло заграждение от смерти&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Подняло заграждение от смерти&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Припев:&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Припев:<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Здесь лежит чистая,&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Здесь лежит чистая,&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Отважная прозрачность&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Отважная прозрачность&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 116:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 116:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Просыпается чтобы увидеть Вас&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Просыпается чтобы увидеть Вас&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Припев…</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Припев…<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Вы приходите горящим ветром&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Вы приходите горящим ветром&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 123:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 123:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Светом вашей улыбки&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Светом вашей улыбки&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Припев…</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Припев…<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Ваша революционная любовь&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Ваша революционная любовь&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 130:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 130:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Освобождающей руки&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Освобождающей руки&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Припев…</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Припев…<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Мы пойдем,&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Мы пойдем,&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 137:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 137:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>До Вечности, товарищ&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>До Вечности, товарищ&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Припев:&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Припев:<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Здесь лежит чистая,&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Здесь лежит чистая,&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Отважная прозрачность&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Отважная прозрачность&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Nut http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php?title=Hasta_siempre_comandante&diff=6150&oldid=prev 2009-08-10T16:09:38Z

<p><span class="autocomment">Текст на испанском</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 16:09, 10 августа 2009</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[http://www.krasnaya-zastava.ru/files/HastaSiempreComandante.avi Клип] на эту песню, в исполнении Натали Кардоне.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[http://www.krasnaya-zastava.ru/files/HastaSiempreComandante.avi Клип] на эту песню, в исполнении Натали Кардоне.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>===<del class="diffchange diffchange-inline">Тест </del>на испанском===</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>===<ins class="diffchange diffchange-inline">Текст </ins>на испанском===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Aprendimos a quererte&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Aprendimos a quererte&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>desde la <del class="diffchange diffchange-inline">historica </del>altura&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>desde la <ins class="diffchange diffchange-inline">histórica </ins>altura&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>donde el sol de tu bravura&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>donde el sol de tu bravura&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>le puso cerco a la muerte&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>le puso cerco a la muerte<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Estribillo:&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Aqui </del>se queda la clara&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Estribillo:<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>la <del class="diffchange diffchange-inline">entranable </del>transparencia&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Aquí </ins>se queda la clara<ins class="diffchange diffchange-inline">,</ins>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>la <ins class="diffchange diffchange-inline">entrañable </ins>transparencia<ins class="diffchange diffchange-inline">,</ins>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>de tu querida presencia&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>de tu querida presencia&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">comandante </del>Che Guevara.&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Comandante </ins>Che Guevara.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Tu mano gloriosa y fuerte&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Tu mano gloriosa y fuerte&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>sobre la historia dispara&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>sobre la historia dispara&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>cuando todo Santa Clara&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>cuando todo Santa Clara&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>se despierta para verte&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>se despierta para verte<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Estribillo<del class="diffchange diffchange-inline">:...</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Estribillo<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Vienes quemando la brisa&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Vienes quemando la brisa&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>con soles de primavera&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>con soles de primavera&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>para plantar la bandera&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>para plantar la bandera&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>con la luz de tu sonrisa&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>con la luz de tu sonrisa<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>&lt;br&gt; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Estribillo<del class="diffchange diffchange-inline">:...</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Estribillo<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Tu amor revolucionario&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Tu amor revolucionario&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Te </del>conduce a nueva empresa&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">te </ins>conduce a nueva empresa&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Donde espera </del>la firmeza&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">donde esperan </ins>la firmeza&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">De </del>tu brazo libertario&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">de </ins>tu brazo libertario<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>&lt;br&gt; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Estribillo<del class="diffchange diffchange-inline">:...</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Estribillo<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Seguiremos adelante&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Seguiremos adelante&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Como </del>junto a ti seguimos<del class="diffchange diffchange-inline">,</del>&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">como </ins>junto a ti seguimos&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Y </del>con Fidel te decimos:&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">y </ins>con Fidel te decimos:&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">?hasta </del>siempre <del class="diffchange diffchange-inline">comandante</del>!&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">!Hasta </ins>siempre<ins class="diffchange diffchange-inline">, Comandante</ins>! &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Estribillo:&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Estribillo:<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Aqui se queda la clara&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Aqui se queda la clara&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>la entranable transparencia&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>la entranable transparencia&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Nut http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php?title=Hasta_siempre_comandante&diff=1614&oldid=prev 2006-06-14T11:52:00Z

<p>«&quot;Hasta siempre comandante&quot;» переименована в «Hasta siempre comandante»</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">Версия 11:52, 14 июня 2006</td> </tr></table>

Drakot http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php?title=Hasta_siempre_comandante&diff=1464&oldid=prev 2006-04-15T10:04:49Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 10:04, 15 апреля 2006</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:Аудио]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:Аудио]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Автор текста: [[Карлос Пуэбла]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Автор текста: [[Карлос Пуэбла]]<ins class="diffchange diffchange-inline">(Carlos Puebla)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Исполнители: Карлос Пуэбла, [[Натали Кардоне]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Исполнители: Карлос Пуэбла, [[Натали Кардоне]]<ins class="diffchange diffchange-inline">(Nathalie Cordone)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[http://cccp.narod.ru/multimed/audio/mp3/za/hasta.mp3 Версия песни] в исполнении Натали Кардоне.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[http://cccp.narod.ru/multimed/audio/mp3/za/hasta.mp3 Версия песни] в исполнении Натали Кардоне.</div></td></tr> </table>

Drakot http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php?title=Hasta_siempre_comandante&diff=1459&oldid=prev 2006-04-15T09:38:20Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Категория:Аудио]]<br /> Автор текста: [[Карлос Пуэбла]]<br /> <br /> Исполнители: Карлос Пуэбла, [[Натали Кардоне]]<br /> <br /> [http://cccp.narod.ru/multimed/audio/mp3/za/hasta.mp3 Версия песни] в исполнении Натали Кардоне.<br /> <br /> [http://www.krasnaya-zastava.ru/files/HastaSiempreComandante.avi Клип] на эту песню, в исполнении Натали Кардоне.<br /> <br /> ===Тест на испанском===<br /> Aprendimos a quererte&lt;br&gt;<br /> desde la historica altura&lt;br&gt;<br /> donde el sol de tu bravura&lt;br&gt;<br /> le puso cerco a la muerte&lt;br&gt;<br /> <br /> Estribillo:&lt;br&gt;<br /> Aqui se queda la clara&lt;br&gt;<br /> la entranable transparencia&lt;br&gt;<br /> de tu querida presencia&lt;br&gt;<br /> comandante Che Guevara.&lt;br&gt;<br /> <br /> Tu mano gloriosa y fuerte&lt;br&gt;<br /> sobre la historia dispara&lt;br&gt;<br /> cuando todo Santa Clara&lt;br&gt;<br /> se despierta para verte&lt;br&gt;<br /> <br /> Estribillo:...<br /> <br /> Vienes quemando la brisa&lt;br&gt;<br /> con soles de primavera&lt;br&gt;<br /> para plantar la bandera&lt;br&gt;<br /> con la luz de tu sonrisa&lt;br&gt;<br /> <br /> Estribillo:...<br /> <br /> Tu amor revolucionario&lt;br&gt;<br /> Te conduce a nueva empresa&lt;br&gt;<br /> Donde espera la firmeza&lt;br&gt;<br /> De tu brazo libertario&lt;br&gt;<br /> <br /> Estribillo:...<br /> <br /> Seguiremos adelante&lt;br&gt;<br /> Como junto a ti seguimos,&lt;br&gt;<br /> Y con Fidel te decimos:&lt;br&gt;<br /> ?hasta siempre comandante!&lt;br&gt;<br /> <br /> Estribillo:&lt;br&gt;<br /> Aqui se queda la clara&lt;br&gt;<br /> la entranable transparencia&lt;br&gt;<br /> de tu querida presencia&lt;br&gt;<br /> comandante Che Guevara&lt;br&gt;<br /> <br /> ===Текст на английском===<br /> We learned to love you&lt;br&gt;<br /> From historical heights&lt;br&gt;<br /> Were the sun of your courage&lt;br&gt;<br /> Put you close to death.&lt;br&gt;<br /> <br /> Refrain:&lt;br&gt;<br /> Here remains your clear,&lt;br&gt;<br /> Heart-warming transparency&lt;br&gt;<br /> Of your beloved presence&lt;br&gt;<br /> Comandante Che Guevara.&lt;br&gt;<br /> <br /> Your glorious and strong hand&lt;br&gt;<br /> Takes a shot at history&lt;br&gt;<br /> When whole of Santa Clara&lt;br&gt;<br /> Awakens to see you.&lt;br&gt;<br /> <br /> Refrain:...<br /> <br /> You come burning the breeze&lt;br&gt;<br /> With suns of spring&lt;br&gt;<br /> To plant the flag&lt;br&gt;<br /> With the light of your smile.&lt;br&gt;<br /> <br /> Refrain:...<br /> <br /> Your revolutionary love&lt;br&gt;<br /> Leads you to a new enterprise&lt;br&gt;<br /> Where waits the firmness&lt;br&gt;<br /> Of your liberating arm.&lt;br&gt;<br /> <br /> Refrain:...<br /> <br /> We shall go on&lt;br&gt;<br /> As together we follow you&lt;br&gt;<br /> And as Fidel we say&lt;br&gt;<br /> Till forever comandante&lt;br&gt;<br /> <br /> Refrain:&lt;br&gt;<br /> Here remains your clear,&lt;br&gt;<br /> Heart-warming transparency&lt;br&gt;<br /> Of your beloved presence&lt;br&gt;<br /> Comandante Che Guevara.&lt;br&gt;<br /> <br /> ===Текст на русском===<br /> Мы научились любить Вас&lt;br&gt;<br /> С высоты истории&lt;br&gt;<br /> Где солнце Вашей храбрости&lt;br&gt;<br /> Подняло заграждение от смерти&lt;br&gt;<br /> <br /> Припев:&lt;br&gt;<br /> Здесь лежит чистая,&lt;br&gt;<br /> Отважная прозрачность&lt;br&gt;<br /> Вашего драгоценного присутствия,&lt;br&gt;<br /> Товарищ Че Гевара&lt;br&gt;<br /> <br /> Ваша славная и сильная рука&lt;br&gt;<br /> Простирается над историей&lt;br&gt;<br /> Когда вся Санта Клара&lt;br&gt;<br /> Просыпается чтобы увидеть Вас&lt;br&gt;<br /> <br /> Припев…<br /> <br /> Вы приходите горящим ветром&lt;br&gt;<br /> С солнцами Весны&lt;br&gt;<br /> Чтобы осенить знамя&lt;br&gt;<br /> Светом вашей улыбки&lt;br&gt;<br /> <br /> Припев…<br /> <br /> Ваша революционная любовь&lt;br&gt;<br /> Влечет Вас на новые дела,&lt;br&gt;<br /> Там, где ждут вашей&lt;br&gt;<br /> Освобождающей руки&lt;br&gt;<br /> <br /> Припев…<br /> <br /> Мы пойдем,&lt;br&gt;<br /> Так же как мы шагали рядом с Вами,&lt;br&gt;<br /> И, вместе с Фиделем мы скажем Вам:&lt;br&gt;<br /> До Вечности, товарищ&lt;br&gt;<br /> <br /> Припев:&lt;br&gt;<br /> Здесь лежит чистая,&lt;br&gt;<br /> Отважная прозрачность&lt;br&gt;<br /> Вашего драгоценного присутствия,&lt;br&gt;<br /> Товарищ Че Гевара&lt;br&gt;<br /> <br /> ===Ссылки по теме===<br /> [http://www.che-guevara.ru/index.php?pp=&amp;sort=size&amp;categ=6&amp;parent=&amp;p=downloads&amp;area=1&amp;PHPSESSID=d5536f058c9c4df20229cfc0615f74d1 Аудиоархив] сайта о Че.<br /> <br /> [http://sovmusic.ru/list.php?part=1&amp;category=che Раздел сайта] sovmusic.ru, посвященный Че.</div>

Drakot