http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%8C_%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C 2026-04-20T15:52:11Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.18.1 http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%8C_%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C&diff=4414&oldid=prev 2008-02-15T23:30:38Z

<p><span class="autocomment">Мухаммед Икбал в переводе С. Северцева: </span> опечатки</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 23:30, 15 февраля 2008</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Проверь свои поступки и дела.&lt;BR&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Проверь свои поступки и дела.&lt;BR&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;BR&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;BR&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Смотри, чтоб жизнь, как <del class="diffchange diffchange-inline">нищеника </del>убогая,&lt;BR&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Смотри, чтоб жизнь, как <ins class="diffchange diffchange-inline">нищенка </ins>убогая,&lt;BR&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Бесцельно и <del class="diffchange diffchange-inline">некчёмно </del>не прошла.&lt;BR&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Бесцельно и <ins class="diffchange diffchange-inline">никчёмно </ins>не прошла.&lt;BR&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;BR&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;BR&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Твой сад объят осеннею тревогою - &lt;BR&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Твой сад объят осеннею тревогою - &lt;BR&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;BR&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;BR&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Ведёт к мечте, ведёт крутой дорогою&lt;BR&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Ведёт к мечте, ведёт крутой дорогою&lt;BR&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Твой разум, раскалённый <del class="diffchange diffchange-inline">дебела</del>!&lt;BR&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Твой разум, раскалённый <ins class="diffchange diffchange-inline">добела</ins>!&lt;BR&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:Стихи]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:Стихи]]</div></td></tr> </table>

IgorZ http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%8C_%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C&diff=4206&oldid=prev 2007-11-29T07:20:19Z

<p>«<a href="/wiki/index.php/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:Regul" title="Обсуждение участника:Regul">Обсуждение участника:Regul</a>» переименована в «<a href="/wiki/index.php/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%8C_%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C" title="Весь мир проверь">Весь мир проверь</a>»: Исправлено название</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">Версия 07:20, 29 ноября 2007</td> </tr></table>

DmitryR http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%8C_%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C&diff=3548&oldid=prev 2007-06-06T15:38:02Z

<p><span class="autocomment">Мухаммед Икбал в переводе С. Северцева</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 15:38, 6 июня 2007</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====== Мухаммед Икбал в переводе С. Северцева ======</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====== Мухаммед Икбал в переводе С. Северцева ======</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Весь мир проверь своею мыслью строгой,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Весь мир проверь своею мыслью строгой,<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Проверь свои поступки и дела.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Проверь свои поступки и дела.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Смотри, чтоб жизнь, как нищеника убогая,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Смотри, чтоб жизнь, как нищеника убогая,<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Бесцельно и некчёмно не прошла.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Бесцельно и некчёмно не прошла.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Твой сад объят осеннею тревогою - &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Твой сад объят осеннею тревогою - <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Мрачнеет небо, тяжелеет мгла.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Мрачнеет небо, тяжелеет мгла.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Но в вышине, твой взор лучами трогая,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Но в вышине, твой взор лучами трогая,<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Горит звезда, призывна и светла.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Горит звезда, призывна и светла.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Пусть мир велик - ты должен сделать многое,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Пусть мир велик - ты должен сделать многое,<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Чего создать природа не смогла.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Чего создать природа не смогла.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Ведёт к мечте, ведёт крутой дорогою</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Ведёт к мечте, ведёт крутой дорогою<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Твой разум, раскалённый дебела!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Твой разум, раскалённый дебела!<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;BR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:Стихи]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Категория:Стихи]]</div></td></tr> </table>

Regul http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%8C_%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C&diff=3547&oldid=prev 2007-06-06T15:35:59Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= Весь мир проверь =<br /> ====== Мухаммед Икбал в переводе С. Северцева ======<br /> <br /> Весь мир проверь своею мыслью строгой,<br /> Проверь свои поступки и дела.<br /> <br /> Смотри, чтоб жизнь, как нищеника убогая,<br /> Бесцельно и некчёмно не прошла.<br /> <br /> Твой сад объят осеннею тревогою - <br /> Мрачнеет небо, тяжелеет мгла.<br /> <br /> Но в вышине, твой взор лучами трогая,<br /> Горит звезда, призывна и светла.<br /> <br /> Пусть мир велик - ты должен сделать многое,<br /> Чего создать природа не смогла.<br /> <br /> Ведёт к мечте, ведёт крутой дорогою<br /> Твой разум, раскалённый дебела!<br /> <br /> [[Категория:Стихи]]</div>

Regul