http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D1%91%D0%B4 2026-04-21T01:11:19Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.18.1 http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D1%91%D0%B4&diff=7585&oldid=prev 2011-10-17T07:53:27Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 07:53, 17 октября 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>(''из Роберта Стивенсона'')''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>(''из Роберта Стивенсона'')''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Из вереска напиток</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;pre&gt;</ins>Из вереска напиток</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Забыт давным-давно.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Забыт давным-давно.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>А был он слаще меда,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>А был он слаще меда,</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 32:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Вересковый мед.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Вересковый мед.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">&lt;pre&gt;</del>В своих могилках тесных,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>В своих могилках тесных,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>В горах родной земли</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>В горах родной земли</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Малютки-медовары</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Малютки-медовары</div></td></tr> </table>

DmitryK http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D1%91%D0%B4&diff=7584&oldid=prev 2011-10-17T07:17:08Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 07:17, 17 октября 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>(''из Роберта Стивенсона'')''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>(''из Роберта Стивенсона'')''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">&lt;pre&gt;</del>Из вереска напиток</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Из вереска напиток</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Забыт давным-давно.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Забыт давным-давно.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>А был он слаще меда,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>А был он слаще меда,</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 32:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Вересковый мед.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Вересковый мед.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>В своих могилках тесных,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;pre&gt;</ins>В своих могилках тесных,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>В горах родной земли</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>В горах родной земли</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Малютки-медовары</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Малютки-медовары</div></td></tr> </table>

DmitryK http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D1%91%D0%B4&diff=7583&oldid=prev 2011-10-17T07:08:22Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 07:08, 17 октября 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ВЕРЕСКОВЫЙ МЁД'''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ВЕРЕСКОВЫЙ МЁД'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>''Шотландская баллада</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>''Шотландская баллада<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>(''из Роберта Стивенсона'')''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>(''из Роберта Стивенсона'')''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Из вереска напиток</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;pre&gt;</ins>Из вереска напиток</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Забыт давным-давно.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Забыт давным-давно.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>А был он слаще меда,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>А был он слаще меда,</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 120:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 120:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Пускай со мной умрет</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Пускай со мной умрет</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Моя святая тайна -</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Моя святая тайна -</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Мой вересковый мед!&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Мой вересковый мед!&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/pre&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>''С.Маршак. Лирика. Переводы.''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>''С.Маршак. Лирика. Переводы.''<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>''Санкт-Петербург, Лениздат, 1996.''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>''Санкт-Петербург, Лениздат, 1996.''</div></td></tr> </table>

DmitryK http://krasnaya-zastava.ru/wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D1%91%D0%B4&diff=7582&oldid=prev 2011-10-17T06:55:27Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Категория:Стихи]]<br /> <br /> '''ВЕРЕСКОВЫЙ МЁД'''<br /> <br /> ''Шотландская баллада<br /> (''из Роберта Стивенсона'')''<br /> <br /> Из вереска напиток<br /> Забыт давным-давно.<br /> А был он слаще меда,<br /> Пьянее, чем вино.<br /> <br /> В котлах его варили<br /> И пили всей семьей<br /> Малютки-медовары<br /> В пещерах под землей.<br /> <br /> Пришел король шотландский,<br /> Безжалостный к врагам,<br /> Погнал он бедных пиктов<br /> К скалистым берегам.<br /> <br /> На вересковом поле,<br /> На поле боевом<br /> Лежал живой на мертвом<br /> И мертвый - на живом.<br /> _______<br /> <br /> Лето в стране настало,<br /> Вереск опять цветет,<br /> Но некому готовить<br /> Вересковый мед.<br /> <br /> В своих могилках тесных,<br /> В горах родной земли<br /> Малютки-медовары<br /> Приют себе нашли.<br /> <br /> Король по склону едет<br /> Над морем на коне,<br /> А рядом реют чайки<br /> С дорогой наравне.<br /> <br /> Король глядит угрюмо:<br /> &quot;Опять в краю моем<br /> Цветет медвяный вереск,<br /> А меда мы не пьем!&quot;<br /> <br /> Но вот его вассалы<br /> Приметили двоих<br /> Последних медоваров,<br /> Оставшихся в живых.<br /> <br /> Вышли они из-под камня,<br /> Щурясь на белый свет,-<br /> Старый горбатый карлик<br /> И мальчик пятнадцати лет.<br /> <br /> К берегу моря крутому<br /> Их привели на допрос,<br /> Но ни один из пленных<br /> Слова не произнес.<br /> <br /> Сидел король шотландский,<br /> Не шевелясь, в седле.<br /> А маленькие люди<br /> Стояли на земле.<br /> <br /> Гневно король промолвил:<br /> &quot;Пытка обоих ждет,<br /> Если не скажете, черти,<br /> Как вы готовили мед!&quot;<br /> <br /> Сын и отец молчали,<br /> Стоя у края скалы.<br /> Вереск звенел над ними,<br /> В море катились валы.<br /> <br /> И вдруг голосок раздался:<br /> &quot;Слушай, шотландский король,<br /> Поговорить с тобою<br /> С глазу на глаз позволь!<br /> <br /> Старость боится смерти.<br /> Жизнь я изменой куплю,<br /> Выдам заветную тайну!&quot; -<br /> Карлик сказал королю.<br /> <br /> Голос его воробьиный<br /> Резко и четко звучал:<br /> &quot;Тайну давно бы я выдал,<br /> Если бы сын не мешал!<br /> <br /> Мальчику жизни не жалко,<br /> Гибель ему нипочем...<br /> Мне продавать свою совесть<br /> Совестно будет при нем.<br /> <br /> Пускай его крепко свяжут<br /> И бросят в пучину вод -<br /> А я научу шотландцев<br /> Готовить старинный мед!..&quot;<br /> <br /> Сильный шотландский воин<br /> Мальчика крепко связал<br /> И бросил в открытое море<br /> С прибрежных отвесных скал.<br /> <br /> Волны над ним сомкнулись.<br /> Замер последний крик...<br /> И эхом ему ответил<br /> С обрыва отец-старик:<br /> <br /> &quot;Правду сказал я, шотландцы,<br /> От сына я ждал беды.<br /> Не верил я в стойкость юных,<br /> Не бреющих бороды.<br /> <br /> А мне костер не страшен.<br /> Пускай со мной умрет<br /> Моя святая тайна -<br /> Мой вересковый мед!&quot;<br /> <br /> ''С.Маршак. Лирика. Переводы.''<br /> ''Санкт-Петербург, Лениздат, 1996.''</div>

DmitryK